Matt. 24:30 Ja silloin Ihmisen Pojan merkki näkyy taivaalla, ja
silloin kaikki maan sukukunnat parkuvat; ja he näkevät Ihmisen Pojan tulevan
taivaan pilvien päällä suurella voimalla ja kirkkaudella.
Kreikankielisen tekstin mukaan Jeesus tulee ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. ἐπὶ (genetiivin kanssa) tarkoittaa myös keinoa, ei siis aina kirjaimellista päällä olemista (tai tulemista). Vastaava kohta löytyy kohdasta Matt. 4:6 , kantavat sinua käsillänsä, ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν.(Septuaginta 90:12). Tuskinpa tässä väitetään, että Jeesusta kannettaisiin kirjaimellisesti käsien päällä, mitä se sitten tarkoittaisikaan.
Pilvet esiintyvät Raamatussa joitakin kertoja kun jotakin taivaallista esiintyy maanpäällä. Ks. esim. Matt. 17:5; 1Ms.19:16; 24:15,16; 40:34,35.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti